Zašto se kaže: “mlati praznu slamu”?

Povezane objave

• Ovako je govorio Vuk Karadžić 06/02
• Pretpostaviti ili predpostaviti? Ovo su pravila jednačenja suglasnika po zvučnosti 30/10
• Mikro:bit uređaji uskoro u svim osnovnim školama 03/02

Mlatiti praznu slamu znači raditi nešto uzalud, bezvredno i bez smisla. Ali kako je izraz nastao?

Kako je nastao izraz “mlatiti praznu slamu”?

Naime, kada je, prilikom prerade žita, izdvoji zrno potrebno za pravljenje hleba, ostaju prazni klasovi i osušene stabljike, koje nemaju nikakvu funkciju, osim možda kao prostirka za štale. Stručnjacu povezuju upravo ovo sa izrazom “mlatiti praznu slamu”.

A zašto se ona mlati? Naime, ranije, žito se odvajalo mlaćenjem ili uz pomoć konja. Nakon žetve,  snopovi su se polagali oko jednog stuba. Onda su se za taj stub vezivali konji, koji su išli ukrug i kopitama krunili klasje te odvajali zrno od stabljika. Tako se dobijalo čisto zrno.

Međutim, oni koji nisu imali konje, snalazili su se drugačije – rukama su mlatili požnjeveno žito i na taj način odvajali zrnevlje od klasja.

Budući da se tako dobijalo puno zrno, ovaj posao imao je svoju svrhu, bio je smislem. Međutim, mlatiti po praznom snoplju, od kojeg je ostala samo slama bez zrnevlja, nije imalo nikakvog smisla.

Po tome je nastao ustaljeni izraz mlatiti praznu slamu.

Izvor: pismenica.rs