Kako je nastao izraz “laže kao pas”?

Povezane objave

• Legendarna evropska čudovišta 23/09
• Kako je i zašto nastalo rukovanje? 01/02
• Zašto prestajemo da rastemo? 30/07

Srpski jezik prepun je izraza, a iako ih svakodnevno koristimo, uglavnom ne znamo kako je većina njih nastala i odakle je potekla.

“Laže kao pas”

Izraz “laže kao pas” koristi se odvajkada, a postoje dve pretpostavke kako je on nastao. Prema prvoj, ovaj izraz preuzeli smo iz engleskog jezika. Naime, stanovnici engleskog govornog područja imaju izraz “dog lies down (on ground) and person lies like a dog“, što znači “pas leži (na zemlji) koliko je dug i širok, a čovek isto tako laže”.U ovom slučaju, izraz nema nikakve veze s glagolom lagati.

Po drugoj teoriji, psi često laju bez ikakvog razloga. Oni psi koji su čuvari tako mogu da laju i kada neko dolazi, ali i “u prazno”. Otuda, često se dešavalo da pas, naročito na selima, laje, a da kada gazda izađe u dvorište shvati da nije niko došao.

Izvor: Telegraf